الصبى المصنوع من الخشب

عاش فى ايطاليا من زمن طويل صانع ساعات قديم اسمه جيبيتو . حين يعمل جيبيتو وسط دقات الساعات تيك تيك توك يشعر بالسعادة. ولكن عندما يسترح من العمل ، كان يشعر بحزن شديد ،حيث انه لم يرزق طوال حياته بولد يحمل اسمه .

في أحد الأيام منح جيبيتو هدية عبارة عن دمية من الخشب على شكل صبي. يمكنها أن تحرك الذراعين والساقين. قام جيبيتو بقص وخياطة ملابس جميلة للدمية ، كما لو كان صبيًا حقيقيًا. قال جيببيتو: “سأسميك بينوكيو”. في تلك الليلة ، وضع جيبيتو الدمية الخشبية على السرير.

ظهر من خارج النافذة ، وميض نجمة كبيرة مشرقة. نظر جيبيتو من النافذة إلى النجمة المتلألئة.

قال جيبيتو: “النجم الساطع”. “إذا استطعت أن أتمنى أمنية واحدة ، فسيكون لديّ صبي حقيقي.” ولكن بالطبع ، كان يعلم أن ذلك غير ممكن.

في تلك الليلة ، اقتحم النجم الكبير نفسه غرفة جيبيتو. تحولت إلى الجنية الزرقاء! طارت الجنية الزرقاء إلى السرير.

قالت الجنية الزرقاء: للدمية الخشبية الصغيرة في الصباح ، ستكون قادرًا على المشي والتحدث مثل الفتى الحقيقي.” لقد نقرت على الدمية الخشبية بعصاها.وقالت “إذا استطعت إثبات أنك شجاع وحقيقي ، فستصبح يومًا ما صبيًا حقيقيًا.”

فتحت عيني بينوكيو. قالت الجنية الزرقاء “شيء آخر”. فجأة. ظهر لعبة الكريكيت. كان يرتدي ملابس رائعة ويمكنه التحدث! قالت الجنية الزرقاء ” الكريكيت سيبقى معك لمساعدتك في اتخاذ قرارات حكيمة”.

ذهبت الجنية الزرقاء للخروج من النافذة الى السماء ليلا.

عندما استيقظ جيببيتو في صباح اليوم التالي ، قال ، “سأذهب لأخرج دميتي من السرير.” لكن السرير فارغ!

قال بينوكيو من الجانب الآخر من الغرفة “ها أنا يا أبي!” .

تأرجح جيبيتو حولها. “ماذا؟ تستطيع التحدث؟”

“نعم! أنا بينوكيو ، ولدك! ”

قال جيبيتو في حالة صدمة “كيف يمكن أن يكون هذا؟” . ثم قال: “ولكن من يهتم؟” هرع على عجل ودفع الدمى الخشبية بين ذراعيه . قال بسعادة كبيرة “بينوكيو ، يا ولدي!” .

قال بينوكيو ذات يوم: “أريد الذهاب إلى المدرسة ، مثل الأولاد الآخرين”.

قال جيبيتو “بالطبع”. لكنه لم يكن لديه المال لشراء الكتب المدرسية.

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، عاد جيبيتو إلى المنزل مع الكتب المدرسية. قال: “الآن يمكنك الذهاب إلى المدرسة”.

“لكن أبي ، أين معطفك الدافئ ؟”

قال جيببيتو بموجة من يده : “لا داعي للقلق بشأن ذلك. ما يهم هو أنك ستذهب إلى المدرسة غدًا! ” لم يكن يريد أن يعلم بينوكيو أنه استبدل معطفه الدافئ بشراء الكتب المدرسية.

في صباح اليوم التالي ، قال بينوكيو وداعا ل جيبيتو .

قفز على طول الطريق إلى المدرسة ، طنين أثناء ذهابه. ركب الكريكيت على كتفه ، سعيدًا أيضًا.

قابلهم على الطريق الثعلب والقطة.

قال الثعلب لبينوكيو “أين أنت ذاهب في هذا اليوم الجميل؟”

قال بينوكيو “أنا ذاهب للمدرسة!” .

قال الثعلب “في مثل هذا اليوم الجميل؟ من الجيد أن تكون عالقًا داخل المدرسة ! يجب أن تأتي معنا إلى المعرض “.

قال الثعلب وهو يضع ذراعه حول كتف بينوكيو “استمع إلي” أي شيء تريد معرفته ، يمكنك أن تتعلمه في المعرض.”

قال بينوكيو “هل حقا؟” .

قال الثعلب “خذ مني”.

قال الكريكيت: “بينوكيو! إنه لا يعرف عن ماذا يتحدث!”

غطى الثعلب الكريكيت بقبعته. لم يستطع أحد سماع الرفيق الصغير عندما حاول الكريكيت أن يصرخ ، “بينوكيو ، لا تستمع إليه!”

قال بينوكيو “حسنا!” . “دعنا نذهب إلى المعرض!” وذهبوا.

يا له من معرض ! عند البوابة كان هناك رجل يرتدي الأبيض . نادى ، “تعال ، تعال! الحق بهذا الطريق ! احصل على التذاكر الخاصة بك من هنا! ”

قال بينوكيو بإطلالة حزينة للتعلب والقطة ، “ليس لدي أي تذاكر.”

كان رجل يبيع أشياء قديمة على طاولة بالقرب من البوابة. دعا ، “مرحبًا ، أنت ! بيع لي تلك الكتب المدرسية الجديدة الخاصة بك! هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها الحصول على المال للتذاكر “.

كان المعرض مشرقًا جدًا وملونًا ومثيرًا ، لدرجة أن بينوكيو باع كتبه المدرسية للحصول على تذاكر.

قال الكريكيت “لا ، بينوكيو ، توقف!” ، الذي خرج أخيرًا من تحت قبعة الثعلب. لكن بينوكيو والتعلب والقط لم يسمعه. كانوا بالفعل داخل المعرض.

الرجل الذي ران المعرض

على المسرح كان عرض دمية! قال بينوكيو “أنا دمية كذلك! يمكنني الرقص هكذا!” قفز مباشرة على المسرح وبدأ بالرقص مع الدمى الأخرى.

قال شخص “انظروا إلى تلك الدمية الجديدة!” . “ليس له خيوط!”

قال آخر “بدون قيود؟” . “رائعة حقا!”

الكل ضحك وضحك. ألقوا عملات معدنية على المسرح.

رأى الرجل الذي أدار المعرض عملات معدنية تطير على المسرح. قال “حسنآ الان !” وهو يفرك ذقنه. “هذه الدمية بدون خيوط ستجعلني غني !”

الشيء التالي الذي عرفه بينوكيو ، تم القبض عليه وإلقائه في قفص العصافير. في اللحظة التالية ، تم إغلاق الباب.

بينوكيو “مهلا ، أخرجني!” . لكن الشخص الذي ألقى به غادر الغرفة للتو . استمع الكريكيت فقط إلى صرخات بينوكيو. ركض الكريكيت ذهابًا وإيابًا ، داخل وخارج قفص العصافير ، محاولًا إيجاد طريقة لتحرير القفل. لكنه لم يستطع فتحه.

بكى بينوكيو “انا عالق!” . “كيف حدث هذا لي؟”

فجأة ، ظهرت الجنية الزرقاء.

قال بينوكيو “رجاء!” . “هل تستطيعين مساعدتي؟”

قالت الجنية الزرقاء “أخبرني شيئًا أولاً”. “كيف دخلت داخل هذا القفص؟”

قال الكريكيت “أخبرها بما حدث”.

“حسنا …” توقف بينوكيو. هل يستطيع حقاً أن يخبر الجنية الزرقاء بما حدث؟ ماذا ستفكر فيه؟

قال بينوكيو ” أمممم ، لقد سرقت “.

قالت الجنية الزرقاء مع عبوس “هل هذا صحيح؟” . بدأ أنف بينوكيو في النمو.

قال بينوكيو. “نعم ، سرقة!” “من قبل اثنين من الرجال – لا ، أربعة!”

نما الأنف أكثر.

“أخذوا كتبي. جعلوني آتي إلى هنا. وألقوا بي في هذا القفص! ”

نمت أنفه أطول وأطول. حتى أن بينوكيو لم يتمكن من رؤية شيء أمام وجهه سوى أنف عملاق واحد كبير.

“لماذا أنفي كبير جدًا؟” صرخ بينوكيو.

قالت الجنية الزرقاء بصوت صارم “بينوكيو!” . “يجب أن اعرف ما هي الحقيقة حقا.”

قال بينوكيو “أعتقد ذلك”. “أردت أن آتي إلى المعرض. جئت إلى هنا مع فوكس والقط “.

أصبح الأنف أقصر.

“اضطررت لبيع كتبي للحصول على بعض التذاكر.”

قالت الجنية الزرقاء. “كان يجب ان؟”

قال “أعني ، قررت بيع كتبي للحصول على تذاكر”.

أصبح الأنف أقصر من ذلك.

قال: “ثم وضعني شخص ما في هذا القفص”.

عاد الأنف إلى طبيعته.

قال الكريكيت ” عمل جيد ، بينوكيو!” .

قالت الجنية الزرقاء “أحسنت”. “الآن سأخرجك من هنا.”

مع موجة من عصاها ، كانت بينوكيو خارج القفص.

“إليك كتبك.” وكان بينوكيو يحمل نفس الكتب المدرسية الجديدة بين يديه مرة أخرى.

قالت الجنية الزرقاء: “اعرف هذا ، أنت بمفردك من الآن فصاعدًا. تأكد من أنك تفعل الشيء الصحيح في المرة القادمة. ” وقد ذهبت.

عاد بينوكيو إلى الطريق إلى المدرسة. قابله المدرب وهو يقود سياراته .نادى عليه “يا طفل ، ماذا عن ركوب؟”

قال بينوكيو “لا ، شكرا”. “أنا ذاهب للمدرسة.”

قال المدرب إلى بينوكيو “ستركب أسرع معي”. قال لنفسه: “سوف يركب أسرع ، ولكن ليس إلى حيث يعتقد أنه ذاهب!”

قال بينوكيو “حسنًا”. “أريد الذهاب إلى المدرسة على الفور!”

عندما كان بينوكيو داخل السيارة ، قال المدرب: “قل يا صغيري ، لماذا تعتقد أن الأولاد مثلك يذهبون إلى المدرسة؟”

قال بينوكيو “لتعلم الأشياء”. “ولكي تكبر ، أعتقد. لذا يمكننا أن نفعل ما نريد “.

قال المدرب: “حسنًا ، ماذا لو أخبرتك أن بإمكانك فعل ما تريده الآن؟”

“الآن؟”

“نعم! فكر بالأمر. تخطي الكتب. تخطي المدرسة. الآن ، كيف تريد أن تحصل على كل الحلوى التي يمكنك تناولها! ”

“كل الحلوى؟”

“نعم. آيس كريم أيضًا. من كل النكهة. هل تريد تدخين سيجار أو لعب البلياردو؟ كل هذا وأكثر ، في جزيرة بليجر.”

“جزيرة المتعة؟”

يتبع...